| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| give away | (phrv.) ให้ฟรี See also: ให้ของขวัญ, ให้รางวัล, |
| give away | (phrv.) เผยความลับ Syn. give away |
| give away | (phrv.) ตอบ (คำถาม) ง่ายๆ Syn. give away |
| give away | (phrv.) สูญเสีย Syn. throw away |
| give away | (phrv.) ส่งตัวเจ้าสาว |
| give away | (phrv.) (น้ำหนัก) ได้เปรียบคู่ต่อสู้ (การชกมวย) |
| give away | (phrv.) เผย See also: เล่าความลับ (โดยเจตนาและไม่เจตนา) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The prisoner tried to give away the squad's position. | เชลยพยายามชี้ที่ซ่อนตัวเราให้ข้าศึกรู้ |
| All she wants to do is go to Paris. Why give away a third of the reward money? | สิ่งที่เธอต้องการคือไปปารีส ทำไมถึงโยนเงินรางวัลทิ้งไป? |
| Don't give away your positions until you see the mammoth. | อย่าออกจากตำแหน่งจนกว่าจะเห็นแมมมอท. |
| How can I give away my two daughters in one time? | แล้วคุณเคยได้ยิน เซจ เอนเตอร์ไพรซ์ มั้ย แน่นอน ลี คุ โช เป็นประธาน เซจ เอนเตอร์ไพรซ์ |
| Uh, I'm sorry. We had to give away your table. | เอ่อ ต้องขออภัยด้วยครับ เราต้องยกเลิกโต๊ะนั่งของคุณให้เเขกท่านอื่น |
| I can't give away the big punch line. | ฉันบอกเรื่องนี้ไม่ได้ |
| I hear they give away babies like free iPods. | ได้ยินว่าเขาแจกลูก ยังกับแจกไอพอดแนะ |
| They give away their cell phones. | พยายามให้แกะรอยยากที่สุด |
| 'Cause I'm about to give away his job. | ขาดงานจนพี่จะไล่ออกอยู่แล้วนะ |
| Let's see if we can give away a few prizes here. | มาดูกันว่าใครจะได้รางวัลจากการจับฉลาก |
| So before you give away all your possessions to the Salvation Army... | ดังนั้นก่อนที่จะมอบการครอบครองทุกอย่างให้กับกองทัพผู้ช่วยให้รอด |
| Therefore, you want to give away the life you just regained from jail breaking? | ดังนั้น, แกอยากจะทิ้งชีวิตที่แกพึ่งได้คืนมา จากการแหกคุก หรือ? |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกความลับ | [v. exp.] (bøk khwām l) EN: give away a secret ; let the cat out of the bag FR: dire un secret ; divulguer un secret |
| เผย | [v.] (phoēi) EN: uncover ; disclose ; reveal ; give away ; leak out ; let out ; divulge ; betray ; reveal a secret ; ooze up ; let the cat out of the bag ; spill the beans FR: dévoiler ; révéler ; divulguer ; découvrir |
| เปิด | [v.] (poēt) EN: disclose ; reveal ; give away FR: révéler ; dévoiler |
| เปิดเผยความลับ | [v.] (poētphoēikh) EN: give away a secret ; let the cat out of the bag FR: divulguer un secret ; révéler un secret ; éventer un secret ; livrer un secret ; vendre la mèche (fam.) |
| โปรยทาน | [v.] (prōithān) EN: give away money ; donate FR: |
| ทูนหัวให้ | [v. exp.] (thūn hūa ha) EN: humbly present ; give away willingly FR: |